deshinchar

v.

1 to let down, to deflate (globo, rueda).

2 to reduce the swelling in.

* * *

deshinchar

► verbo transitivo

1 (neumático etc) to deflate, let down

2 (reducir la hinchazón) to reduce the swelling of

3 figurado (quitar importancia) to play down

4 figurado (hacer perder el orgullo) to bring down a peg or two

5 figurado (enfado) to give vent to

► verbo pronominal deshincharse

1 to deflate, go down

2 (reducirse la hinchazón) to go down

■ se me ha deshinchado la hinchazón the swelling has gone down

3 familiar figurado (perder el orgullo) to get off one's high horse

4 familiar figurado (perder fuerzas) to flag, run out of steam

5 familiar figurado (desanimarse) to lose interest, become discouraged

* * *

1. VT

1) [+ neumático] to let down

2) (Med) to reduce the swelling of

3) [+ ira, furia] to give vent to

2.

See:

deshincharse

* * *

1.

verbo transitivo (Esp) desinflar

2.

deshincharse v pron

a) pies/tobillos

se le deshincharon los tobillos — the swelling in her ankles has gone down

b) (Esp) desinflarse

* * *

1.

verbo transitivo (Esp) desinflar

2.

deshincharse v pron

a) pies/tobillos

se le deshincharon los tobillos — the swelling in her ankles has gone down

b) (Esp) desinflarse

* * *

deshinchar [A1 ]

vt

(Esp) ‹globo/balón› to deflate, let down

■ deshincharse

v pron

1

«pies/tobillos»: se le van deshinchando los tobillos the swelling in her ankles is going down

2 (Esp) «globo» to deflate, go down; «balón» to deflate, go flat

* * *

deshinchar verbo transitivo to deflate

* * *

deshinchar

♦ vt

1. [globo, neumático] to let down, to deflate

2. [hinchazón] to reduce;

[parte del cuerpo] to reduce the swelling on;

deshinchar el bulto to make the lump go down

♦ See also the pronominal verb deshincharse

* * *

deshinchar

v/t globo deflate, let down

* * *

deshinchar vb to let down [pt. & pp. let]